오늘은 영국어학연수를 생각하시는분께서 꼭 물어보시는 영국 악센트!! 표준어에 관한 이야기를 이야기 해볼까합니다.
미국이나 호주 뉴질랜드 몰타 캐나다등 다양한 국가에서 연수를 생각하시는분 보다는
유독 영국어학연수를 생각하시는분들은 지역의 사투리나 억양에 관해서 굉장히 걱정을 많이 하시는것 같아요.
영국 북쪽으로 가면 발음이 강해진다고 하는데 괜찮을까요?
브리스톨은 농부(!?) 발음을 쓴다는데 걱정되요.
영국의 표준식 악센트는 남부지역으로 가야한다고 하던데요??
뭐 위의 질문들을 10명중 8명정도는 하시는듯해요 ㅎㅎ
그런데 학생분들께서 많이 가시는 미국이나 캐나다의 경우 따로 발음 문제가 나오지 않는데 영국에만 이런 질문이 왜 이리 많은지 제가 생각 해보았어요
제가 생각해 본 결과 아마도 어렸을적부터 자연스럽게 노출된 영어는 미국식 영어이다 보니 아무래도 영국식 영어가 익숙하지 않아서가 아닐까,,, ? 하는 생각이 들었어요
미국식 영어를 듣고 못알아 듣게되면 아~ 내가 모르는 영어구나, 내가 모르는 단어나 문법이 쓰였구나?? 라고 생각하지만
영국식 영어를 듣고 못알아 듣게되면 아~ 영국 사투리구나? 표준식 영어가 아닌가보구나?? 라고 쉽사리 생각하는 것이 아닐까 하는~ㅎㅎ
정말 특이한 것이 미국식이던 영국식이던 안 들리던 영어도 아는 단어나 문법은 쏙쏙 들린다는거 ㅎㅎㅎ
미드나 영드를 보실때 영어 자막을 틀어놓으면 자막이 없을때보다 왠지 더 잘들리는 이유도 이것때문이랍니다~!!
이런건 사실 저만 느끼는 것이 아니라 저희 영국 리버풀에서 학업을 하신분께서도 느끼시고
저희 브레이크에듀 홈페이지에 직접 발음에 관해서 후기를 작성해주신거라 여러분도 한번 읽어보심 좋으실듯해요 ~!!
▶http://www.breakedu.com/xe/index.php?mid=story&category=3885&page=15&document_srl=86722
사실 어학연수 기간동안 발음도 중요하지만 사실 내가 생각하는바를 정확하게 전달할 수 있는 완벽한 문장의 표현력이나 자신감이 더욱 더 중요하다고 생각해요
어린 아이들의 경우 들은 발음을 그대로 따라할 수 있는 초능력이(!?) 있지만 우리처럼 성인이 된 이후에는 정말 아쉽게도 발음을 6개월 1년안에 쉽사리 배우고 고친다는 것은
쉽지 않은것 같아요
아마 이미 익숙해져버린 미국식 영어와 굳어버린 한국식 발음이 아마 큰 장애가 되는 탓이겠죠? ㅎㅎ
저도 호주에서 오랜기간 거주를 하고 공부를 했지만 외국 어학원 담당자들과 이야기 할때는 항상 미국에서 공부했니?? 라는 이야기를 듣는답니다 ㅎㅎ
(이것봐 나는 멋진 호주식 영어를 쓰고 싶다고 -_- )
특히나 영국뿐 아니라 어느나라를 가도 표준식 악센트를 꼭 고집할 필요는 없지 않을까해요
뭐 대표적으로 북미식 표준어를 쓰는 지역은 시카고이지만 많은 학생분께서 표준어 학습을 위해서 시카고를 찾지 않으시는것처럼 말이죠 ^^;;
영국 현지인이 말하는 영국의 악센트인데요~ 영국에는 표준식 악센트는 없다는 것이 결론입니다.
영국은 잉글랜드,웨일즈,스코트랜드,북아일랜드로 이루어져 있고 계급간에도 영어 악센트를 다르게 쓰고 있습니다.
즉, 각 지역마다 사람들마다 다른 악센트를 쓰는 것은 사실이지만 어떤것이 표준어인지를 규정할 수 없다는 것이에요~
(가끔 지역마다 쓰는 고유의 언어를 걱정하시기도 하는데요 웨일즈어나, 겔릭어, 죠디등을 쓰는 인구는 소수에 불과하고 외국인에게 방언을 사용하지는 않는답니다 ^^)
특히나 학원에서는 영국 상급언어인 퀸즈잉글리쉬를 배우게 되고 우리가 어학연수 기간동안 만나게 되는 친구들은 유럽,남미.중동,아시안등 다양한 국적의 친구들과
다양한 지역에서 거주하는 다양한 영국인을 만나게 된답니다.
그렇기때문에 연수 기간동안 한 발음과 악센트만 고집한다기 보다는 정말 다양한 영어를 듣고 말해보면서 듣기과 말하기 실력 모두를 늘려보는건 어떨까요?
