스페인FAQ
- Q: [비자] Apostilla de la Haya. 아포스티유 제도
- Q: [비자] Notarios. 공증
-
Q:
[비자] Traducciones. 번역
A:번역이 필요한 서류는 무조건 스페인어로 번역해야 합니다.신원조회서나 재학증명서가 한국어로 되어 있다면 스페인어로 번역하셔야 되고, 재학증명서를 영어로 발급받으셨다면 번역하실 필요 없이 외교통상부 영사확인만 받으시면 됩니다.주한 스페인 대사관은 스페인어 번역사를 추천해 드릴 수 없습니다.
-
Q:
[비자] Antecedentes Penales. 신원조회서
A:신원조회서는 거주지 경찰서에서 직접 신청, 발급받으신 후 스페인어로 번역, 외교통상부 영사과에서 원본에 영사확인(아포스티유)을 받으신 후 공증 사무실에서 공증받으시면 됩니다.
-
Q:
[비자] Garantía Financiera. 재정보증서
A:자비가 아닌 경우에는 가족 또는 친인척이 보증해주셔야 하며 주한 스페인 대사관 홈페이지에 올려져 있는 양식(CERTIFICADO DE GARANTÍA FINANCIERA.docCERTIFICADO DE GARANTÍA FINANCIERA.doc)을 다운로드 받으셔서 작성하신 후, 외교통상부 영사확인(아포스티유)을 받으셔야 합니다.보증인의 통장원본과 소득금액증명서 원본(외교통상부 영사확인 필요)을 함께 제출해야 하며, 부모님께서 퇴직하셨지만 은행에 잔고 및 재산이 있을 경우에는 보증인을 두 명으로 지정하셔야 됩니다.소득금액증명서는 반드시 필요한 서류이므로 부모님의 친인척이나 친구분에게 부탁을 해서 받으셔야 하며, 재정보증서에는 그 분의 성명, 직장명, 직위, 소득금액란만 표시하시면 됩니다. (총재산, 은행잔고금액은 적지 않으셔도 됩니다.)총재산표기란과 은행잔고란은 부모님의 것으로 작성하십시오. 통장 원본도 반드시 지참하셔야 합니다.
-
Q:
[비자] Seguro de viaje. 여행자보험 가입증서
A:6개월 이상 스페인에 거주하시려면 반드시 발급받아야 합니다. 기존에 국내 보험상품에 가입하셨더라도 여행용 보험이기 때문에 유학가시는 기간만큼 유효한 여행자보험 가입증서가 필요합니다.보상총금액은 최소 30,000유로(3천7백5십만원)이어야 하며 REPATRIATION이라는 항목이 반드시 표기되어야 합니다. 보험회사에 따라 다르지만 약 10만원~20만원 사이 지불하시면 됩니다. 유학기간동안 유효해야 하며 1년 이상 거주할 시 스페인 현지에서 연장하셔야 합니다.
-
Q:
[비자] Matricula. 입학허가서
A:개강과 종강 날짜가 반드시 표기되어 있어야 하며 6개월 이상 비자를 받을 시 15일 정도의 여유기간이 있어야 합니다. 비자 승인이 늦어질 경우에 주한 스페인 대사관에서 발급받는 날짜로부터 6개월이 채워지지 않으면 6개월 이하 비자를 발급받으셔야 하며 연장은 불가능합니다.예: 입학허가서의 공부기간이 2013년 9월 15일부터 2014년 3월 15일까지라고 표기되어 있는데 9월 20일에 비자 승인이 나서 21일 발급 받으실 경우 2014년 3월 15일까지 6개월이 채워지지 않습니다. --> 6개월 이하 비자 발급. 연장 불가능.따라서 15일의 여유기간을 두고 2013년 9월 15일부터 2014년 3월 30일까지 신청하면 승인이 늦어진다 하더라도 연장이 가능한 6개월 이상의 비자를 받으시는데 아무런 문제가 없습니다.기숙사나 교육기간이 지정해주는 곳에 거주할 경우 같은 입학허가서에 추가로 기재해 달라고 부탁하면 됩니다. 비자신청 시 원본 제출.예: 위 기간 동안에 이 학생은 대학교 (어학원) 소지 기숙사에 거주할 것이다.주소:*** 기숙사나 교육기관이 정해주는 곳이 없을 경우에는 거주하게 될 집의 주인이 공증사무소에서 ACTA DE MANIFESTACION을 발급받아야 합니다. 양식은 공증사무소에 비치되어 있습니다.